Cycle The Cotswolds- A Journey through the Historic Heart of Rural England

サイクルコッツウォルズ, イギリスの素敵な村めぐり

2018年ツアー日程: 7月14日(土)~7月21日(土)7泊8日 本年度の行程はまもなく決定します。ご参考までに昨年の行程をご覧下さい。 2018年のサポートガイドは著名なサイクリングガイドのクリストファー・ヤオ氏です! 詳細のお知らせまでもうしばらくお待ち下さい。お楽しみに!!。

(Please scroll down for tour specifics including tour price) 

Join professional and Japanese speaking cycle guide Richard Pearce and cycling expert Chris Yeo for a journey through the beautiful Cotswold region of England. Richard, who is now based in Tottori in rural Japan, spent the first 24 years of his life here and looks forward to showing you the highlights and hidden gems of his hometown area. The Cotswolds, famous for its honey-coloured limestone villages and wool towns, is the embodiment of 'olde worlde' rural England. The excellent countryside lane network and relatively gentle terrain (with some nice hills of course!) make it the perfect place to explore on two wheels. Local pubs, cream teas, beautiful woodland roads, stunning views, world famous architecture and more awaits you!

This unique tour also includes an overnight stay in Bath and a cycling tour of the city's most famous sites.

リチャード・ピアスが企画とガイドし、クリストファー・ヨがサポートするイギリスのサイクリングツアーにいらっしゃいませんか? 鳥取県の静かな山里に暮らすリチャードですが、このコッツウォルズ地方で24歳まで暮らしました。そんなリチャードが企画する、知らせざるイギリスの村の素晴らしさ、美しさをお伝えしたいと考えています。

羊毛の町としても知られるコッツウォルズですが、多くの人を魅了するのは「昔ながらのイギリス世界」です。蜂蜜色の石灰岩の家並みの村を離れると、道は緩やかに丘を越えて。次の村へと続いていきます。自転車という乗り物があれば、どっぷりとその風景を堪能できるでしょう。

クリームティー、世界的に有名な建築物なども、もちろん見逃せません。夜はローカルなパブに繰り出し、地元の人たちと大いに楽しみましょう。

この特別な旅の最後はバースで一泊。市内の見所を巡るサイクリングツアーも楽しみです。

map.png

For those flying in from overseas, we will get together at London Heathrow Airport, and transfer by private vehicle to the beautiful village of Rodborough. Here we will stay at a charming, traditional English Inn for three nights. We will spend the next three days exploring this beautiful and less well known corner of the region, taking in the beautiful market towns of Tetbury and Malmesbury, as well as the charming villages of Nailsworth, Westonbirt, Badminton and more. 

For the second-half of our Cotswolds adventure we will be based at a luxury spa-hotel set in the beautiful Cotswold Water Park at South Cerney. This is the perfect location for exploring the most famous sites of the North Cotswolds including Bourton-on-the-Water, Bibury, Northleach and Stow-on-the-Wold. On the penultimate morning, we can explore the nearby roman town of Cirencester before transferring by private car to our accommodation near Heathrow Airport, London. The night is yours to explore this famous and historic capital city. During the our stay in London, we will enjoy a bicycle tour of the main sites.

ツアーの集合地は、ロンドン・ヒースロー空港です。そこから専用車で乗って、サウス・コッツウォルズのグリッテトン村に移動します。この伝統的なB&B(ベッド&ブレックファスト)に3泊し、そこをベースに周辺をサイクリングします。

この3日間では、伝統的なウール産業のテットベリーとマルメスベリーの美しい街並み、ウェストンバート、バドミントンなどの魅力的な村を訪れます。自転車ならではの機動力を生かして、この地域の美しくも、知られざるスポットを探検します。

コッツウォルズサイクリングの後半は、サウス・セルニーに移動します。広大なビューティフル・コッツウォルズ・ウォーター・パークのエリアにある豪華なスパホテルに拠点を置きます。 ボートン・オン・ザ・ウォーター、バイブリー、ノースリーク、ストウ・オン・ザ・ウォルドなど、北コッツウォルズの魅力的なポイントを探索するのに最適な場所です。

イギリス滞在最終日の前日の午前は、ローマ時代の町、サイレンセスターの町を探索します。その後、専用車でロンドンのヒースロー空港近くの宿泊施設に移動します。夜のロンドンもたっぷり楽しみましょう。ロンドンの主要な場所を巡るサイクリングで、イギリス滞在を締めくくります


HIGHLIGHTS:

  • Meet the locals; visit a few of best country pubs and experience this wonderful side of English culture!
  •  Cycle on small and picturesque roads around the Cotswolds Area of Natural Beauty with a local guide and a native Japanese speaking cycling  guide and author.
  • Visit famous Cotswold towns including Tetbury, Bourton-on-the Water, Castle Combe, Bibury and Cirencester.
  • Special behind the scenes tour of the Badminton Estate, home to the Duke of Beaufort.
  • Stay in a traditional village inn ("country pub") and at a luxury spa hotel.
  • Enjoy locally produced and delicious food and drinks.
  • Overnight stay in Bath.

ハイライト:

地元出身のガイドと、日本人サイクリングガイド(著書多数)が案内し、イギリス・コッツウォルズ地方の絵のような小道をサイクリング。

•テットベリー、ボートンオンザウォーター、キャッスルコンベイ、バイブリー、サイレンセスターなど、有名なコッツウォルズの町を訪問。

•ビューフォート公爵邸であるバドミントン・エステートを特別に見学(一般には非公開)。

•コッツウォルズでの前半は伝統的な村のB&B(ベッド&ブレックファースト カントリーパブ)、後半は豪華なスパホテルに宿泊。

•地元で生産された美味しい食べ物や飲み物を満喫。

•バース滞在中の夜

•地元の人たちと出会い、最高のカントリーパブを訪れる体験

 

TOUR INFORMATION AND CYCLING PROFILE

2017 Tour dates: Saturday August 19th - Saturday August 26th

Start/End point: Heathrow Airport, London. transfer by car.

 


Tour cost:                   298,000 Japanese Yen

Total distance:          Approx 300 kms. Average 30-40 miles per cycling day.

Tour Difficulty:        Easy to Moderate. Some training or experience beneficial. 

Group Size:                3 – 12, plus staff

Tour duration:          8 days, 7 nights

Accommodation:    Shared twin room with member of same sex. 
                                    Traditional Inn, Luxury Spa Hotel and Business Hotel.


What’s included:      Bicycle rental - hybrids to fit.
                                       Two Bilingual (Japanese and English) guides and support staff. 
                                       7 nights accommodation including breakfast.
                                       Private car round-trip transfer - London Heathrow  - Cotswolds.

                                      

WHAT'S NOT:          INTERNATIONAL OR DOMESTIC FLIGHTS.

                                      HELMETS. Please bring your own. It's COMPULSORY to wear one.
                                      All other meals. (Lunch and Dinner) or drinks. 
                                      Personal travel insurance.                    
                                      Tickets for London Musical.                                                                           
                                    

ツアー情報とサイクリングのプロフィール

2018年ツアー日程: 7月14日(土)~7月21日(土)7泊8日 本年度の行程はまもなく決定します。ご参考までに昨年の行程をご覧下さい。 2018年のサポートガイドは著名なサイクリングガイドのクリストファー・ヤオ氏です! 詳細のお知らせまでもうしばらくお待ち下さい。お楽しみに!!。

(集合時間は別途連絡致します)

ツアー料金:295,000

総距離:約300キロ  1日の走行距離は5065)

ツアーの難易度:ビギナーから中級者。ギア付き自転車がまったく初めての人は、自転車慣れする程度に経験をしておくと安心です。

グループサイズ:3 - 12名、スタッフ2

ツアー期間:8日間、7

宿泊施設:同じ性別でツインルームをシェアします。

B&B(トラディショナルイン)、ラグジュアリースパホテル、ビジネスホテルを利用

ツアー料金に含まれるもの:

自転車のレンタル(クロスバイク: ヘルメットは含みません)

2人のバイリンガル(日本語と英語)ガイドとサポートスタッフ

朝食を含む7泊の宿泊施設

往復送迎 - ロンドン・ヒースロー空港⇔コッツウォルズ

 

ツアー料金に含まれないもの:

朝食7以外の食事

入場料

個人旅行保険

国際線または国内線

London Musicalのチケット(オプション)

ヘルメット

*ヘルメットについて

サイクリング時にはヘルメットは必ずかぶって下さい。自転車レンタルには含まれていませんのでご持参下さい。お持ちでない場合には、にわサイクリングツアーズより貸し出し致します。(別途、全日程 4500円です)

For bookings or enquiries please contact: richard@bushidojapan.com

For enquiries in Japanese: 

お問い合わせの場合:richard@bushidojapan.com